Muhabbet tellâlı anlamına gelen “pezevenk” kelimesi sanılanın aksine Farsça’dan değil, İtalyanca'da beyaz balık anlamına gelen "pesce bianco" dan gelir. Bunun sebebi, balıklar içinde yalnız uskumrunun erkeği hemcinslerine haber verip, dişisini takip eder ve yumurtalarını yermiş. Fransızca'da uskumru demek olan “maquereau” (makro) kelimesinin karşılığı eski sözlüklerde "Vasatlık eden kişi" diye yazılmıştır. Fransız argosunda bu tür insanlara “maquereau” (makro) denir.
20.07.2017 tfumcdb